New Heart / Новое сердце (2007) 6/23 [450p]

Новое Сердце / New Heart

---

---

В ролях:
Ji Sung - Ли Ён Сон (Защитить босса, Ким Суро)
Kim Min Jung - Нам Хе Сок (Thorn Birds)
Jo Jae-hyun - Чхве Ган Гук ( Кебэк)
Lee Ji Hoon - Ли Дон Гвон (King Geunchogo)

Врачи:
Jung Dong Hwan - Пак Чжэ Хён (директор больницы)
Sung Dong Il - Ли Сын Чжэ (педиатрия)
Lee Ki Young - Ким Чжон Гиль (терапия)
Jung Ho Geun - Мин Ён Гю ( торакальная хирургия)
Jang Hyun Sung - Ким Тхэ Чжун ( торакальная хирургия)

Интерны отделения торакальной хирургии:
Park Chul Min - Пэ Дэ Ро ( Возвращение Иль Чжи Мэ)
Lee Chang Joo - Ли Ин Хо
Kang Ji Hoo - У Ин Тхэ ( Царица Сондок)

Операции на сердце одни из самых сложных и опасных видов хирургического вмешательства. Существует огромный риск потерять пациента на операционном столе.
Поскольку практически невозможно открыть частную медицинскую практику в торакальной хирургии, всё меньше студентов-медиков стали приходить в эту область медицины. Что привело к закрытию отделений сердечнососудистой хирургии в больницах общего профиля. Даже крупные больницы, работающие с престижными медицинскими университетами страдают от нехватки нового поколения хирургов, молодые врачи просто избегают эту область медицины, отдавая предпочтение менее сложным областям.
В связи с этим, вероятно пациентам придётся ехать за границу в ближайшем будущем.
Но даже в этой сложной ситуации, несколько молодых врачей не пугают эти трудности. Не обращая внимания на снижение статуса своей профессии и нелёгкие условия, они дают клятву Гиппократа спасать человеческие жизни. Именно об этом драма «Новое сердце», которая показывает будни хирургов в области сердечнососудистой медицины. Дорамы попытались приблизить, как можно больше к реальности.
Их слёзы… их радость… их проблемы…
Всё это и многое другое мы увидим в этой дораме. Мужество, которое поможет понять, насколько драгоценна жизнь…

---

[[i">Ji Sung в роли Ли Ён Сона
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Молодой врач, окончил медицинский институт в провинциальном городке. Но институт закончил не с таким и высоким результатом.
Ён Сон вырос в сиротском приюте и скрывает о своём прошлом. С детства мечтал стать врачом. Приехав в Сеул пытается устроиться в интернатуру
в крупную больницу Кванхи, при которой работает престижный университет. Доктор Чхве Ган Гук не возлагает на него надежд и называет его идиотом,
но со временем доктор Чхве начинает его уважать.

Kim Min Jung в роли Нам Хе Сок
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Лучшая студентка курса, с отличием закончила медицинский. Хе Сок мечтает стать торакальным хирургом. Но доктор Чхве сомневается
не только в её способностях, но и ставит под сомнение её, как врача. Грубая и прямолинейная. Если у пациенту ставят диагноз рак, она не будет
колебаться и минуты и сразу, всё как есть выложит ему без малейших колебаний.

Jo Jae-hyun в роли Чхве Ган Гука
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Светило торакальной хирургии. Он обеспокоен, что многие хирурги избегают торакальную хирургию.
В будущем он намерен снизить цену за лечения бедняков. Его жизнь – его работа, он живёт, чтобы спасать жизни. Мечтает воплотить в жизнь мечты
его отца и безусловно свои.

---

---

Перевод и редакция: angel
QC 1-5: Valle
есть вакансия переводчика

---

Видео на народе:

Спойлер:

- раздача на рутрекере 450р

Я всё решаюсь начать смотреть, но думаю если начну, то попрошусь потом в переводчики.
Много мед. терминов? Я чёт очкую, что там их оооочень много.

Kashiki пишет:Я всё решаюсь начать смотреть, но думаю если начну, то попрошусь потом в переводчики.
Много мед. терминов? Я чёт очкую, что там их оооочень много.

Давай просись
Мед терминов хватает, но разобраться можно.

скачала, надеюсь время освобожу и засяду за просмотр

Kashiki пишет:скачала, надеюсь время освобожу и засяду за просмотр

Приятного просмотра, а мне надо будет выкроить время (оторваться от короля ) и доперевести наконец 6-ю серию.

Проект реанимирован.
Добавлен опрос о качестве видео, мне нужно знать ваше мнение, поскольку с 7 серии у меня видео пока только 720р.
Нужно ли делать видео под 450р?

Ух, осилила 6 серию. Всё же после длительного перерыва, было непросто снова вливаться в перевод.
Идёт процесс отсмотра и редакции, скоро будет 6 серия.

Лёд тронулся, добавлена 6 серия.
Видео на серии 1, 3-5 заливается.

Поздравляю)))
Некоторые дорамы немного не попадают в настроение и висят, а потом трудно их таки доделать.
Ты молодец.

Kashiki пишет:Поздравляю)))
Некоторые дорамы немного не попадают в настроение и висят, а потом трудно их таки доделать.
Ты молодец.

В случае с Сердцем, как раз сейчас пришло время для перевода. Мне драма не в тягость, а только в радость.